Credits on credit cards should be links to the vendor record on which the credit card credit is being taken.
The credit through the expense module, comes over as a Bank Adjustment. It does not link to the vendor records. This makes it difficult to find the credits and the vendor records are overstated. Those "Bank Adjustments" should be treated the same ...