There should be a way to note/mark that a line item was returned and is awaiting a refund. There is no way of tracking pending refunds in the purchase module. It would be easier to track in PO module and once the refund is officially processed then be able to enter a credit memo to the vendor.